Малоизвестная, но очень красивая легенда о шахматах
Существует несколько легенд об изобретении шахмат, самая известная из них про мудреца и пшеничные зерна, но мне больше нравится легенда о королеве Равенне. Эта истории поэтична, в ней интересный сюжет и есть мораль, а также она объясняет, зачем шахматы нужны каждому. Мало кто слышал эту легенду, так что спешу поделиться.
Равенна
«Существует легенда об изобретении
Шахмат Равенной, женой короля
Ланков, во время осады столицы
Этого королевства».
Абулькасим Мансур Фирдоуси
Немало столетий тому назад —
Сорок возьмем наугад —
Город у Ланков цветущий был,
Город врага прельстил.
Самый ничтожный, последний солдат
Отстоять бы столицу рад.
Но что же поделаешь, если враг
Не шел на уступки никак.
И Ланки томились в тоске и без дел.
Несносным стал их удел.
Считать перестали ночи и дни
Не выйти из западни.
Король от безделья совсем изнемог.
Не радует сомы сок.
Со скучной зевотой не справится рот.
С королем зевает народ.
Зевает начальник, зевает солдат.
Зевая и пьют, и едят.
Стоит часовой на посту своем
С широко разинутым ртом.
Пускай в изобилии хлеб, и вода
Прохладна в цистернах всегда.
Мучительно тянутся злые часы —
Повесили Ланки носы.
Откуда проник этот томный яд?
У каждого в сердце разлад.
Без дел каждый, без мысли весь день, —
Двигаться даже лень.
Кто скуку-бездельницу в город впустил?
Видно свет ему был не мил.
Злее порока нельзя найти
Ни на каком пути.
Скуки не знает одна лишь жена,
Какой-то мечте предана…
Когда бы сказала — о ком, о чем?
Но речь ее под замком.
Имя избранницы дайте устам,
Чтоб повторять его нам.
Имя — Равенна — тягучий мед.
Имя — целует рот!
Думы Равенны ночью и днем,
Думы ее об одном —
Хочет со скукой вступить в бой —
Чтоб не стать ей рабой.
Пусть королева мечтой сыта —
Жизнь короля пуста.
Не может он больше осаду терпеть.
Столица ему, что клеть.
Ропщет народ, изнывая: «Доколь?»
Молчит угрюмо король.
Просит Равенна десять дней,
Чтоб думу додумать ей.
Ночью приходит в покой короля —
— «Радость с тобою деля —
Скорби и труд делить должна
Любимая жена.
Город еще удержать бы нам —
Надоест выжидать врагам.
Знаю, что скука всему виной.
Слушай же, милый мой.
Я золотую несу тебе весть.
От недуга лекарство есть.
Вот отдаю тебе этот ларец,
Таящей скуке конец».
В ларчике скромном фигуры лежат,
Сложены невпопад
Грубые морды каких-то коней,
Крутые бока ладей.
Сколько всего их — тридцать две?
Шестнадцать черных — в родстве.
Шестнадцать белых дружат меж собой
И связны все доской.
Включены шестьдесят четыре в квадрат
Ровно по восемь в ряд,
За черным квадратом белый идет,
Черного снова черед.
Белый и черный, белый опять
Стоит ли перечислять?
И до утра, увлечен игрой,
Проводит король за доской.
Утром же бодр короля приказ:
Приниматься за дело тотчас —
Дерево резать, глину мять
Шахматы создавать!
Сколько коней, ферзей, королей
Пешек, слонов, ладей?
Сколько квадратов по восемь в ряд
Восхищенный ласкает взгляд.
Странно, как все изменилось вдруг —
Нет ни господ, ни слуг.
С нищими играет сам король.
Со знатью спесивой — голь.
Месяц ли, год ли, не все ли равно?..
Шахмат пьянит вино.
Каждый, что к милой — к доске спешит —
Сердце желаньем горит.
Не тяготится теперь часовой
Трудною службой ночной.
Сложный вопрос решает он:
«Сильнее ладья или слон?»
Шепчет, младенца баюкая, мать:
«В шахматы будешь играть
Лучше отца и Равенны самой.
Спи же, детеныш мой».
Дни и неделю возможно ли счесть?
Месяцев семь или шесть,
Год или два, четыре, пять?
Будет ли кто считать.
Что это? Глаз протирает рука —
Не видно нигде врага.
И столицу обрадовать вестью благой
Торопится часовой.
… … … … … … … … … …
Если придумал рассказ Мансур,
Не браните его чересчур.
Если виновен Абулькасим
Виноватого пощадим.
Если Равенна только миф —
Миф о Равенне красив.
Если Равенна только сон —
Пусть продолжается он!
Если Равенна чей-то бред —
Сладостней бреда нет.
Если Равенна безумца мечта —
Славьте безумья уста!
автор стихотворения Графиня Нина Подгоричани